震源地の位置(イメージ:中国地震ネットウェブサイトのスクリーンショット)

 7月8日午前10時39分、中国雲南省昆明市東川区(北緯26.02度、東経103.13度)でマグニチュード4.2の地震が発生し、震源深さは14キロだった。

 授業中の湯丹中学校の生徒たちは、身を守るために素早く机の下に隠れ、揺れが収まってから頭を抱えて避難した。東川区中病院の患者や医師もすぐに駐車場に避難した。

 今回は今年で雲南省における2回目の地震で、1回目は5月18日に雲南省巧家県で発生したマグニチュード5.0の地震だった。

 中国地震局のデータによると、7月2日以来、四川、雲南、新疆、チベットなどで14回の地震が観測され、そのうちほとんどがマグニチュード3以上で、マグニチュード4以上の地震も3回あった。

(翻訳・藍彧)