最近、河南省の多くの地域で豪雨が続いており、18のダムが満杯になました。南陽市社旗県の街は川になって、民家が浸水されました。

　複数の中国メディアの報道によると、7月14日以来、河南省南陽地域は連続した強い降雨に見舞われ、官荘工区の降水量は500ミリ、安徽市瓦店鎮は408ミリに達し、今年の記録を破りました。

　7月15日から16日朝にかけて、南陽、周口、許昌などの地域で特大豪雨に見舞われ、南陽の一部地域では水が腰まで浸かるほどの洪水が発生しました。15日17時現在、3つの大型ダムと15の中型ダムが満杯になりました。

　社旗県では「記録的な特大豪雨」となり、最大降水量は606.7ミリでした。ネットユーザーが投稿した動画によると、社旗県城では大水が溢れ、街が川のようになりました。

　地元のネットユーザーは、「洪水が家の中に入ってきて、電気も水もなく、一日一夜何も食べず飲まずに過ごした。救援隊が早く到着することを願っている」、「数か月前は干ばつ、今は洪水となり、河南省の人々の生活は本当に大変だ」とコメントしました。

　中国気象台によると、7月16日未明から朝にかけて、全国の降水量トップ10はほぼ河南省が占めており、河南省と山東省が降水の核心地域となりました。河南省の局地では特大豪雨があり、南陽、周口、開封など多くの都市で最高レベルの暴雨赤色警報が発令されました。

（翻訳・吉原木子）