河南省雲台山の「雲台天瀑」はアジアで最大の落差を誇る滝と言われていますが、最近その滝の源が水管からの噴水であることが発覚しました。このニュースは瞬く間に話題となり、人々の注目を集めました。

　河南省雲台山景区の雲台山天瀑は落差314メートルで、その壮大な勢いで知られ、中国では「華夏第一滝」として賞賛され、多くの観光客を惹きつけています。しかし、6月3日にある観光客が投稿した動画には、「滝の頂上まで登り、水源を探していたところ、アジアで一番高いと言われる滝は、その水源がなんと水道水の放流だった」と驚愕しました。

　これに対し、雲台山景区は6月4日に、「雲台天瀑は雲台山景区の多くの自然水系景観の一つですが、季節的な要因により、いつも最も美しい姿で皆様にお見せできるわけではありません。季節性の景観として、雲台天瀑は渇水期に少し手を加えて、皆様の観光体験を豊かにし……」と説明しました。

　この景区が水道水を使用して滝を作る理由について、ネット上には二つの説があります。一つは、雲台山の滝は季節性のものであり、「北方は現在渇水期で、今年の春は雨が降らなかった」というものです。もう一つの説は、水管からの放水が「恒常的」になっているというものです。「以前の雲台山の滝は天然の水源で、景色は壮観で美しかった。しかし、現在は滝の上流が山西省に属し、下流の風景区が河南省に属しているため、二つの省の間で景区の収益分配に関する合意が得られず、山西省は自分の地域に水を引き留めるためにダムを建設した。その結果、雲台山の滝はポンプで水を上げてから水管で放水するしかなくなった」というものです。

（翻訳・吉原木子）