ほとんどの中国共産党官員は、国民の生死に関心を持っていないが、年末年始などの節目では、功績を上げるために、地元の貧困家庭に慰問品を送り、彼らに政府や党を称賛する言葉を述べさせ、写真や動画を撮って、上層部に報告し、功績を求めるのが一般的な行為です。しかし最近、ある農家が地元の官員の要請を厳しく拒否し、送った慰問品をすべて投げ捨てました。

　ネットユーザーが投稿した動画によると、中国のある基層官員が年末に上層部に功績を報告するため、地元の農家に慰問品を送りました。農家は慰問品を受け取りましたが、地元の官員が動画を撮影し、政府や党に感謝する言葉を述べるよう要求したところ、農家はこれを拒否し、受け取った慰問品を全て投げ捨てたと分かりました。

　動画には、怒った農家が地面に置かれたプラスチックバッグを遠くに投げ捨てる様子が映っています。彼は、「私はお前らのものを要らない、要らない」と言い続けています。彼はさらに家の中に入り、米の袋のようなものを取り出して、力いっぱい外に投げ捨てました。物を送った官員は、面食らった表情をしています。

　この動画が投稿されると、熱い議論を呼び、多くのネットユーザーは、「よくやった、貧しいけど、気骨がある人間だ」、「これこそ気骨のある中国人だ」と称賛しました。

（翻訳・吉原木子）