12月22日、名古屋空港に到着した神韻芸術団（大紀元）

　米国ニューヨークから来た神韻芸術団が12月22日、名古屋に到着した。一団はクリスマスの12月25日から年末、正月、旧正月のホリデーシーズンに、東京、大阪、名古屋など9つの都市で中国伝統美を表す舞台芸術を披露する。

　女性ダンサー連旭さんは、日本ツアーの参加を嬉しく思っており、一新された演目を披露したいと語った。「神韻は、5000年の歴史が育んだ伝統文化の精華を観客の皆様に送り届けます。きっと楽しんで頂けると思います」と述べた。

　神韻オーケストラのチェリスト・袁于倩さんは、「舞台ストーリー、バックスクリーン演出、音楽や衣装に至るまですべて一新したパフォーマンスに、日本の観客の皆様は驚かされるでしょう」と大紀元に述べた。

　「神韻のオリジナル音楽は、古代中国のそれに基づいています。舞台効果のために、西洋のオーケストラのスタイルを用いています。これが神韻音楽の特徴です」と語った。 中国の楽器と西洋楽器とを融合させた神韻音楽について、「中国音楽には多くのポルタメント（滑らせるように音から音へ移る技法）があり、民族性や情感を良く表現できます。オーケストラのなかでは二胡と琵琶が良く合います」と話した。

　舞台の司会を務める唐睿さんは、「神が伝えたとされる五千年の文化には高い内包があり、人間社会を超越する大きなエネルギーは、どの国の人々も受益するもの」と述べた。 毎年、世界各地をツアーでめぐる唐睿さんは、鑑賞者から「忘れられない、決して見逃してはならない舞台だ」との感想を受け取っているという。

　神韻芸術団は2020年、アジア太平洋、北米、欧州、中南米の150都市で公演する。7チーム編成が各地域を同時に世界5大陸を巡回するグローバルツアーを展開する。世界初の公演は米国ニューヨークで12月20日に始まり、満場の喝采を受けた。アジア太平洋地域では日本が初めての公演となり、24日の名古屋公演がツアー初舞台となる。

　神韻2020世界ツアーは公式サイトjp.ShenYun.comで、会場や日程の確認、チケット予約が可能。日本ツアーは下記の通り。

2019年12月25～27日　愛知県芸術劇場　大ホール（27日完売）
12月29、30日　広島文化学園HBGホール　コンサートホール

2020年1月3日、2月1、2日　ロームシアター京都　メインホール
1月6～9日　神奈川県民ホール　大ホール
1月13、14日　大宮ソニックシティ　大ホール（残席わずか）
1月15、16日　府中の森芸術劇場　どりーむホール
1月18日　大阪フェニーチェ堺　大ホール（残席わずか）
1月20～23日　福岡サンパレス ホテル＆ホール　コンサートホール
1月10、11日、27～29日　文京シビックホール　大ホール（10、11日完売）

　日本ツアーの後、台湾、オーストラリア、ニュージーランドに渡り、各主要都市で公演する。

（翻訳編集・甲斐天海）

（大紀元より転載）