中国・新疆ウイグル自治区　M6.1の地震が発生

　中国公式メディアによると、新疆ウイグル自治区アクス市シャヤール県で30日朝7時49分、マグニチュード6.1の地震が発生したという。震源の深さは50キロで、震源地はアラル市から105キロであった。

　震源地は無人区なので、けが人はいないが、周辺の多くの住民は、非常に強い揺れを感じ、「シャヤール県で、揺れが強くて、本当に怖かった」、「本当にびっくりした。ベッドや電気の傘も揺れた」、「シャヤール県で揺れが強くて目が覚めた。少なくとも30秒以上は続いていた」とコメントした。

（翻訳・吉原木子）