中国重慶市のある男性が、コミュニティの入口で住民と数人の警備員に向かって演説する動画が24日にネット上に投稿され、ネットユーザーから多くの支持と称賛を集めた。
私は自分のためにやっているのではない。
（住民：動画を撮っている。あなたはヒーローだ）
何を笑っている？お前たち（防疫スタッフ）は皆（政府の）手先にすぎない。勇気のある男なら、彼ら（政府）を拒否しても手伝ったりはしない。
（住民：よく言った！）
この野菜、彼ら（政府）は公益を保障すると言ってたが、私たちは毎晩家族用の野菜を買えず、買えるのは1斤（500グラム）8元（約155円）のニンジンだ。
（住民：私たちもみんな買えない）
みなさんに聞くが、通常のニンジンは500グラムでいくら？高くてもせいぜい4元（約77円）！
（住民：2元（40円）、2.5元（30円））
このおばさんはきっと30年以上ご飯を作っている。通常なニンジンがいくらか教えて！
（住民：40円）
野菜を買うAPPを開けて見て、500グラムで16.9元（約327円）は公益を保障していると言えるのか？富裕層にとっては問題ないだが、7割の中国人の月収は3000元（約6万円）未満だ。これらの人たちが16.9元（約327円）のニンジンを買っているのだ。彼らが望んでいる幸せは何なのか？考えたことがあるか？
この世界には1つの病気しかない。それは不自由と貧しいということだ。私たちは今それを全部占めている。私たちは今も軽い風邪に苦しめられている。なぜだ？最も直接的な理由を教えよう！政府が間違っているからだ、彼らは間違っていることを続けるしかない、なぜかわかるか？彼らは間違っていることを間違っていくしかない。さもなければ彼らは間違いを認めるしかない。間違いを認めれば、責任を負わなければならないのだ！
あなたたちは、ワールドカップを見たくないか？広場で集まってにぎやかに見たくないか？メッシがアザールに負けるところを見たくないか？メッシは新型コロナウイルスに感染したことがある。クリスティアーノ・ロナウド氏はコロナに感染したことがある。テニスの名将ノバク・ジョコビッチ氏はコロナに2度感染したことがあったが、その後4度のグランドスラムを制覇したのだ。ディック・ヨル氏は知ってるか？彼は感染したが、MVPを2度獲得した。コロナは本当に影響が大きいなら、とっくに引退しているはずだ。私たちの体格は彼らに及ばないかもしれないが、決して死ぬことはない。学生の頃、教科書には「自由を失うなら、死んだほうがましだ」という言葉があった。
男性の演説は、彼を逮捕しようとする多くの警察官を引き付け、住民たちは警察を非難し、最終的に男性を強制的に救出し、歓声をあげて送り出した。
（翻訳・藍彧）