中国江蘇省南京市ショッピングモールでこのほど、火災が発生した。火災は10時間以上続き、消防士2人が犠牲になったとネット上で伝えられた。江西省贛州市（かんしゅうし）で液化ガス漏れで複数の店が爆発する事故が発生した。
南京消防当局29日の公表によると、江蘇省南京市鼓楼区建寧路の金盛百貨店で火災が発生した。大勢の消防士が駆けつけ、消火に努めたが、出火から10時間以上経った深夜になっても鎮火できなかった。
ネットに投稿された現場の続報動画では、ショッピングモール最上階を含む数階の建物内部が焼失し、骨組みだけが残っている様子が映っている。
消防車が建物を取り囲んで、水柱を噴射していた。建物の中からは、まだ煙が立ち上っている。火災現場で消防士2人が死亡したという情報も伝えられた。しかし、公式は消防士の死亡を報じていない。
同日、江西贛州市の経済開発区で、複数の店舗が液化ガス漏れの疑いで爆発が発生したという。ネット上に流れている爆発の瞬間の動画を見る限り、爆発の破壊力が凄まじい。当時は通りかかる歩行者や車が多かったが、死傷者は未だ不明。
（翻訳・藍彧）