安倍晋三首相（Wikimedia Commons / Prime Minister of Japan Official CC BY 4.0）と王岐山国家副主席（Wikimedia Commons / パブリック・ドメイン）

　習近平国家主席の特使として来日し、天皇陛下の「即位礼正殿の儀」に出席した王岐山中国国家副主席が、安倍首相と会談した。

　日本共同通信社の英語版と日本語版ウェブサイトによると、安倍首相は23日、王岐山中国国家副主席との会談時、「日本は香港の問題について非常に懸念している」と明確に述べ、「一国二制度」の重要性を強調し、対話を通じて香港の問題を平和的に解決するよう求めた。

　しかし、共同通信社の中国語（簡体と繁体両方とも）ウェブサイトには以上の安倍首相の発言を報道していない。

　「香港経済日報」は米「香港人権法案」が米国会で審議されている時、日本の首相が中国国家副主席に対し香港の問題に関する意見を述べたことを珍しいとコメントした。

（翻訳編集・黎宜明）