天津市宝坻区（ほうていく）で21日午後、ガス漏れによる大爆発が発生した。100メートル近くの範囲に影響が及び、3人の大やけどを含む23人が負傷した。違法工事によるガス漏れが原因だという。
公式メディアの報道によると、6月21日午後4時45分、天津市宝坻区北城東路と呉蘇路の交差点でガス漏れによる爆発が発生し、23人が負傷、うち15人が軽いやけど、5人が軽傷で退院、3人が重度の火傷を負ったという。
地元の情報筋によると、工事中に下水道網を扱う際に触れたガスパイプラインによる漏れであり、建設業者が不正を働いた可能性があるとのこと。
ネットユーザーが投稿した動画には、激しい爆発で100メートル近くの建物や車が損傷し、割れたガラスがあちこちに散らばっている様子が映っている。多くの家の窓が吹き飛ばされ、地面には瓦礫やレンガが散乱していた。負傷者の中には、道端に座り込んでいる人や、重いやけどで起き上がれずに地面に倒れている人もいた。
（翻訳・藍彧）