トランプ大統領（イメージ：White House /パブリック・ドメイン）

　今日、トランプ米大統領はツイッターで９月１日から３０００億米ドル相当の中国商品に対する関税を上げる方針だと表明した。

　トランプ大統領はこう言った。

「我が国の代表は中国から帰りました。彼らは将来の貿易協定について中国と交渉しました。3ヶ月前に私たちは中国と合意に達したはずだと思いますが、残念ながら、中国は合意に署名する前に再交渉することを決めました。最近、中国は米国から大量の農産物を購入することを同意したが、いまだに行動に移せていません。尚、私の友達の習主席は、中国から米国へ「フェンタニル（麻薬の一種類）」の輸出を中止しますと言いましたが、フェンタニルの輸出が続いており、多くのアメリカ人が死亡しました。中国との貿易協定の交渉を続けていますが、９月１日から、残りの３０００億ドルの中国の商品には10％の追加関税が課されるでしょう。これは２５％の関税が課された２５００億米ドルの中国の商品を含めていません。我々は貿易協定について中国との活発な対話を継続しており、そして両国間の将来は非常に明るいものとなることを期待しています！」

（翻訳・黎宜明）