中国浙江省杭州市では26日、オミクロン株の新規感染者が1人確認された。同感染者は同席者300人以上の会社の忘年会に出席したため、クラスター（集団感染）の発生を懸念した当局は直ちに、杭州市にいる全員の旅行コードに星印（注）を付け、その外出を制限した。
中国公式メディアの報道によると、ゲノム配列の解析により、26日に杭州市の新規感染者が感染したのは、変異株「オミクロン株」であることが判明した。感染者の甘さん（男性）は外資系の厨房（ちゅうぼう）設備会社に勤めている。26日20時より、同社の所在地は感染リスク「中」に調整された。甘さんは19日に行われた同社の忘年会に参加し、同席者は営業・生産職の従業員を含む300人以上。同社が公開した写真によると、参加者はマスクをしておらず、大会の場所は密閉されたレストランである。
杭州市のネットユーザーは、杭州市にいる人に皆「星印」が付いていることを明かした。同ニュースはウェイボー（微博、Weibo）のホット検索に上った。旧正月が近づくにつれ、帰省できない杭州市の出稼ぎ者は焦り始め、当局の画一的な処理政策に苦情を投稿した。
「何を言ったらいいか、銭塘区（せんとうく）にいても、星印を付けられた。ここは高リスク地域ではない。おかしいなあ、帰省できないのだろうか？」
「私は臨平 ( りんぺい )におる、しかも臨平山の北。かなり離れても、星印が付いている。旧正月なのに、帰省できなくなった」
杭州危险！慧而特餐饮设备有限公司，年会300多人，有员工确诊！网传已经有7例阳性！今天通报一例确诊！现住址为萧山区义桥镇御景蓝湾！#浙江 #杭州 #萧山 #疫情 #COVID19 #Omicron #封城 #韭菜
长江小区封闭，全员核酸检测！
1/2 pic.twitter.com/IHftyY3EhQ— 中国悲剧档案【新号】 (@TragedyInChina1) January 26, 2022
注：星印がつくと、過去14日間に訪問した都市の中で現在、感染の中・高リスク地域が存在していることを示す。
（翻訳・徳永木里子）