中国公式の内部通知がこのほど、ネット上で話題になった。上海当局は上海人民公園付近で婚活イベントを行い、三人っ子政策に応じて独身者に「自らが積極的に貢献し」、「速く恋をし」、「速く結婚し」、「速く子供を産み」ということを求める内容だ。関連ニュースは、ネットユーザーの関心を呼び、「スピード繁殖型婚活」だと嘲（あざけ）るネットユーザーもいる。
3日、ツイッターで同通知のスクリーンショットが公開された。「3人っ子政策」に応じて、高層関連部門が3日と4日に、上海人民公園近くにある広場で、大規模な「週末自由恋愛フェア」を開催することを許可した。当日には蘇州から350人の独身女性が参加し、それぞれにブースが設けられ、上海の独身男性とお見合いする。中国の人口増加に向けて、当局が本腰を入れたようだ。
通知では、「速く恋愛し」、「速く結婚し」、「速く子供を産み」の「3速」をスローガンに、国家の3人っ子政策に積極的に行動で応じること、中国の人口増加に自らが積極的に貢献するよう呼びかけた。
同ニュースは、中国のウェイボー（微博、Weibo）、海外のツイッターやフェイスブックなどのソーシャルメディアで拡散され、ネットユーザーの関心と怒りを呼んでいる。
「人を人間扱いせず、豚に交配させるとでも思っているのか」
「3速だと？養豚でもそんなに急げないだろう」
「人間扱いとは思えない、必要に応じてより多くの子を産ませる生産隊（注）のロバのようなものだ」
注：生産隊は1958年から、中国の農村部で人民公社システムの基本的な会計および農場生産ユニットである。
（翻訳・徳永木里子）