中国河北省滄州市の南大港工業団地東興工業区にある鼎睿石化会社の重油貯蔵タンクが、5月31日午後3時10分に着火して火事となった。火事による人的被害はなかった。火事現場から1キロ以内の企業は仕事を中断し、従業員を全員避難させた。

　6月1日朝9時の時点では、まだ現場から炎と濃煙が上がっていた。周辺の道路は既に規制されている。

　ネットユーザーが投稿した動画によると、大火事となった巨大な石油貯蔵タンクから、赤い炎が100メートル以上も上空に舞っていた。現場では時折爆発が発生し、爆発した燃焼物が遠くまで飛ばされた。現場の作業員が必死に猛ダッシュで逃げている様子が映っている。消防隊員が一晩中、現場で消火活動を行っている。

　動画から少なくとも5つの巨大な石油貯蔵タンクが燃えているのが分かる。消火ホースから噴き出した水柱が、燃えているところへかけているが、火勢が強すぎて、消火効果は微々たるものであった。

（翻訳・藍彧）