遼寧省大連市で22日正午、BMWが交差点の横断歩道に突っ込み、道路を横断している歩行者たちをひき逃げした。悲惨な衝突的瞬間を監視カメラがとらえた。同事件では、4人が死亡、3人が負傷したと公式が発表した。容疑者はすでに逮捕された。

https://youtu.be/ruB-30vPxXM

　現在、ひき逃げした劉容疑者（男性、31歳）はすでに逮捕され、事件は調査中であるという。

　ネット上で出回っている現場の動画によると、20～30人の歩行者が横断を渡ろうとしているところ、黒い車がすごいスピードで走ってきて、数人の歩行者をはね飛ばし、うち5、6人ほどが空中に高く投げ出されてから地面に落ち、着地した後にさらに滑り出して地面に倒れて動かなくなった人もいたという。

　23日、遼寧省大連市当局の報道機関が発表会を開き、事件に関する状況を伝えた。大連市公安局の曲波副局長は記者会見で、大連市のひき逃げ事件の加害者である劉容疑者が、投資の失敗を受け入れられず、自信を失い、社会への復讐行為を起こしたと伝えた。詳細は調査中である。

（翻訳・藍彧）