両会期間中、習近平氏は全人代代表フォーラムに出席した時、女性代表が習氏を褒めた。(ツイッター動画のスクリーンショット)

 中国の両会「全国人民代表大会(全人代)、人民政治協商会議」開催期間中、習近平氏は全人代代表フォーラムに出席した時、最前列に座っていた女性代表から面と向かって「トイレのような些細なことまで庶民のためにお考えになっておられる」と褒められた。しかし、これを聞いた習氏の顔色は微妙だった。ネットユーザーによると、中国のトイレ革命を主導した李金氏が少し前に逮捕されたばかりだったという。

 ネットユーザーが投稿した動画によると、両会期間中、習氏は全人代代表フォーラムに出席した時、最前列に座っていた女性代表が習氏に向かって「取るに足らない田舎のトイレまで、考えてくださっているなんて、彼らはとても感謝しています」と習氏を褒めた。

 ネットユーザーからのコメントが相次いだ。

 「習氏はかなり気まずく戸惑っているように見えた」

 「両会の女性代表は、習近平のトイレ革命の成果を厚かましく持ち上げ、習氏は顔色が微妙だったよ」

 「お世辞もテクニックが必要だ。お世辞するにしても合理性と自然さが欠けてはいけない、大変だね。年に一度の集中的なお世辞大会ご苦労様」

 「習氏の表情は本当に気まずそうだったね。どうしたのか?大丈夫か」

 「トイレは些細なことだが、モンゴル語のことは?大事だよ」

ネットユーザーが投稿した動画:

https://twitter.com/yanhliu/status/1368193065555533826

(翻訳・藍彧)