この写真は本報道中の交通事故と関係しない(イメージ / Pixabay CC0 1.0)

 カリフォルニア州インペリアル郡で2日午前(米西部時間)、SUV(スポーツ・ユーティリティ・ビークル)が砕石を積んだトラックに押しつぶされたという重大事故が発生し、多くの人が即死した。

 地元病院の救急責任者のジュディ・クルス氏は記者会見で「このSUVは28人の乗客を乗せており、砕石を積んだトラックと衝突した後、14人が即死し、うち4人が車外に飛び出した。ほかの7人の負傷者は病院に運ばれたが、そのうちの1人は病院に着いた時に死亡した」と述べた。

 当局は現在、衝突事故を調査しており、SUVの乗客が米メキシコ国境から不法移民された可能性を否定していない。死傷者数や詳細について、事件が発展中であるため、現在も更新中の状態である。

 バイデン氏が正式に就任する前から、不法移民のために米国公民権を獲得するルートを提供しようとしていた。ニュースが伝え出された後、1月15日、約8,000人の難民がグアテマラに入り、国境を越え米国に入ろうとした。米議会の民主党幹部は18日、1,100万人の不法移民に米国公民権を提供する計画を発表した。しかし、同計画は共和党だけでなく、民主党内にも反対の人がいた。彼らはバイデン氏の移民政策が米国内に混乱をもたらすことを懸念していた。

(看中国記者・蘇菲/翻訳・藍彧)