トランプ大統領は米国時間16日夜、「米国南部国境の国家緊急事態宣言の延長」に関する公告を発表しました。

　公告の内容は次の通りです。

　2019年2月15日、私は公告第9844号により、国家安全保障の核心的利益を脅かす国境安全事態と人道的危機に対応するため、米国南部国境における国家緊急事態を宣言しました。

　米国南部の国境安全事態と人道的危機は、COVID-19によるパンデミックの影響を悪化させることを含め、我々の国家安全保障を脅かし続けています。行政部門はすでにこの危機を解決するための措置を講じていますが、人道主義危機を解決し、不法移民や米国南部の国境を越えた麻薬品や犯罪者の流動を抑制するためには、さらなる行動が必要であります。

　これらの理由から、2019年2月15日の国家緊急事態宣言、及び当日可決された緊急事態への対応策は2021年2月15日以降も有効でなければなりません。そこで、『国家緊急事態法』第202（d）条（50 U.S.C.1.1622（d））の規定に基づき、私は公告9844号で発布した米国南部国境に関する国家緊急事態宣言を1年間延長します。

（翻訳・藍彧）

＝＝看中国（Vision Times Japan）の許可を得ることなく、記事や写真、イラスト、動画等のコンテンツを複製、配布、送信、転載することはできません。＝＝