日本時間1月8日午前9時10分、トランプ米大統領はツイッターで最新のスピーチを公開した。
トランプ米大統領の最新のスピーチ全文の和訳：
まずは米連邦議会議事堂への凶悪な攻撃について話したいと思います。
すべてのアメリカ人のように、私は暴力、法律と混乱を無視することに対して憤慨しています。私は議会議事堂の安全を確保して侵入者を追い出すため、すぐに州兵と連邦法執行機関を配備しました。米国は、常に法律と秩序の国である必要があります。議事堂に侵入した抗議者はアメリカの民主主義の座を汚しました。暴力的な破壊者たちは、我々の国の代表ではありません。法を破った者は、その代償を支払うことになります。
私たちは激しい選挙を経験したばかりで、感情が高ぶっています。しかし、今は冷静になり、落ち着きを取り戻しなければなりません。アメリカの事務作業に引き続き取り掛からなければなりません。私の選挙チームは、あらゆる法的手段で選挙結果に挑戦することを積極的に取り組んでいます。私の唯一の目標は、投票の完全性を確保することです。このようにしてアメリカの民主主義を守るために戦っています。私は、すべての有権者の身元や資格を確認し、今後のすべての選挙に対する信頼と真実を確保するためにも、選挙法を改革しなければならないと確信しています。
議会が選挙結果を認定した今、1月20日には新政権が発足します。今の私の仕事の重点はスムーズで秩序のある、シームレスな（継ぎ目のない）政権移行を確保することです。今は、治癒と和解が必要です。
2020年は、すべての国民にとって挑戦的な時です。凶悪なパンデミックは多くの市民の命を奪い、何百万人もの人々を孤立させ、経済を荒廃させました。この疫病を克服し、地球上の最も偉大な経済を再建するには、私たち全員の努力が必要です。これには、愛国心、信仰、慈善、地域社会、家族などといった公民的価値観を改めて強調することが必要になるでしょう。私たちは、一つの家族として私たちを結びつける愛と忠誠の神聖なきずなを蘇らせなければなりません。
アメリカ合衆国の国民、あなたたちの大統領を務めたことは、私の一生の誇りになります。私を支援してくださった皆さん、失望していると思いますが、私たちの思いがけない旅はまだ始まったばかりだということを知ってもらいたいです。応援してくださった方々、ありがとうございました。皆さんに神のご加護がありますように！そしてアメリカにも神のご加護がありますように！
日本語の字幕があるトランプ米大統領講演の動画：
トランプ米大統領のツイッター：
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 8, 2021
（翻訳・藍彧）
＝＝看中国（Vision Times Japan）の許可を得ることなく、記事や写真、イラスト、動画等のコンテンツを複製、配布、送信、転載することはできません。＝＝