11月2日正午ごろ、広西チワン族自治区北海市鉄山港区の天然ガス貯蔵タンクが発火し、火事となった。近くにいた民衆と港付近の船は、火事現場から必死に逃げた。中国の公式メディアの報道によると、火事で4人が軽傷を負い、1人が重傷を負った。初歩的な調査によると、火災の原因はメンテナンス人員の不適切な操作によるものだった。
現在、鉄山港航路は交通規制の対象となっており、すべての船の鉄山港への出入りが禁じられており、近隣の危険物船はすべて操業を停止し、避難の準備をする必要がある。
鉄山港区天然ガス回収港は2013年7月建設され、鉄山港南港石化作業区に位置しており、各貯蔵タンクは16万立方メートルの液化天然ガスが貯蔵できる。
https://twitter.com/naochashu/status/1323204807352438785?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1323204807352438785%7Ctwgr%5Eshare_3&ref_url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fnaochashu%2Fstatus%2F1323204807352438785
https://twitter.com/Fei_Nigh/status/1323153900006825984?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1323153900006825984%7Ctwgr%5Eshare_3&ref_url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2FFei_Nigh%2Fstatus%2F1323153900006825984
（翻訳・北条）