中国共産党の重要な会議「第19期中央委員会第5回全体会議(5中全会)」の初日10月26日、会議が行われている「京西ホテル」は厳重な警備体制。 同日の朝、 市民からの陳情受付機関である国家信訪局は人で溢れていた。
アップルデイリーによると、10月26日朝の京西ホテル周辺では大量な警備が配置され、私服警官の数も多く、パトカーで囲まれた。周辺では複数の道路が規制されているという。
香港ラジオは、京西ホテルの外や会場付近の道路にはパトカーだけでなく、特別警察車両も走っていたと報じた。報道に掲載された写真では、付近の道路で交通規制が行われており、一般車両は迂回を求められていることが確認できる。
「どれだけ悪いことをして、こんなに恐れているのか」とコメントしたネットユーザーもいる。
ネット動画によると、5中全会初日の朝、国家信訪局はいつも通り大勢の陳情者で混雑している様子が映し出されている。動画撮影者によると、現場には陳情者だけでなく、陳情者を止める人も多くいる。また、地方で信訪局に行こうとしている陳情者が止められるケースもあるという。
5中全会初日の朝、国家信訪局はいつも通り大勢の陳情者で混雑している様子:
国家信访局门口每天都是人满为患,每个人背后都是一个冤曲悲慘的故事!
沒有司法独立,以党代法就是如此。共匪不灭天理难容!pic.twitter.com/8smswBACiR— 冷山时评 (@lengshanshipin) September 27, 2020
国家信访局门口,人山人海的访民!这不像人类命运共同体说的海清河宴的盛世啊 pic.twitter.com/fa8ASD0ari
— 财经冷眼 (@caijinglengyan) June 26, 2019
地方で信訪局に行こうとしている陳情者が止められる:
巜四川内江王义翠的求救哭诉呼吁》2020年10月24号8点半左右,四川内江王义翠在四川省成都市火车东站,被四川省内江市市中区全安镇政府副书记刘希贵,和陈镇长,和全安派出所李所长,和区政腐信访局副局长,周泽超等等,强行抢走手机和身份证,把王义翠打伤绑架后送回内江。 pic.twitter.com/LIVtULXLHM
— 牛黄 (@a4sr_rg) October 24, 2020
26日、江蘇省南京市の国家信訪局にて、警察が警備する正門に押し寄せる民衆:
https://twitter.com/gmmj0709/status/1320814871500541954
(翻訳・藍彧)